The Notorious B.I.G.'s widow, R&B singer Faith Evans, is trying to seize control of his musical legacy following his mother’s death earlier this year, according to a lawsuit unsealed Wednesday.