Beloved schoolteacher Mary Catherine Edwards was found murdered wearing police-grade Smith & Wesson handcuffs — sending ripples through the Beaumont, Texas, Police Department.