The state’s highest court will decide whether loved ones of those killed and injured in power outages during the 2021 winter storm can sue utility distributors.