Public speaking clubs and debate platforms are offering more than podiums—they’re giving youths purpose, power and a place.