Medical-device maker Medtronic plans to separate its diabetes business into a stand-alone company, according to people ...