Adapted by Mark Izzard and directed by Selina Cadell, this "Hamlet," onstage at American Conservatory Theater's Strand Theater, takes place within a rather claustrophobic enclosure that is beautifully ...