Data from AI agent CoPilot shows inventory has fallen faster than prices in the last year for Jeep, Ram, and Chrysler cars.