UK ministers are pressing ahead with legislation to adopt gene editing technology despite warnings from Brussels that it would conflict with a potential post-Brexit veterinary agreement with the EU.