Attorney General Rob Bonta said he would go after alleged rent gougers, and this week his office filed its first case. The agent strongly denies breaking the law.