Rather than offer peace circles, the mayor’s chief of staff should have offered accountability in the wake of sexual harassment accusations.