After his staffer’s baby was woken up by a loud ad on a streaming service, a California senator took action to force ...