Emily Henry’s latest novel uses historical fiction to examine whether facts add up to the truth. While the story within the story satisfies, other elements overshadow the protagonist’s growth, writes ...