Nearly a third of young Australians are engaging – for pleasure – in a sex act that can go “from fun to deadly” in a matter of seconds, new research has found.