PepsiCo said in February that years of double-digit price increases and changing consumer tastes had weakened demand for its snacks and drinks.

For restaurateurs, getting customers to spend more per visit isn’t luck—it’s a carefully crafted strategy. Friends in the ...