The multi-talented creative breaks down the connection between music and the Black church, and his role in Ryan Coogler’s acclaimed horror flick.