A Belfast filmmaker has said learning Irish for a documentary exploring his rare cancer allowed him to "take back control" of ...