Kody Brown digs his late son Garrison's grave in an emotional 'Sister Wives' episode that unites his plural family for the funeral service ...