A West African al Qaeda affiliate said it killed 200 soldiers in an attack on an army base in Burkina Faso this week, according to a group that tracks the online activity of Islamist militants.