A performer of Sir Michael Caine’s elevated standing could not have landed upon a more apt – nor affecting – role with which to bid audiences farewell, writes Leigh Paatsch.