Juan Felipe Herrera says migrants are often overlooked, and their experiences can often best be told using poetry.