Decades after "Barb Wire," the now-unvarnished star of "Baywatch" shines in a movie directed by Gia Coppola that's been custom-crafted to show off her talents.