An all-too-familiar loss to the Angels frustrated the Rangers manager and widened the hole between them and first place.