From Bollywood stars to social media creators, Crocs aims to transform its image into a year-round fashion statement.