An Oxford University project that helps people who have been affected by displacement to become leaders across the humanitarian sector has received a grant of £2 million.