A tiny Tamil film with a ₹35-crore budget and no big stars managed to upstage Bollywood and Telugu hits in the list of most popular Indian films of 2025.