Set in the pandemic’s early days, the noted horror director’s Covid comedy satirizes the national mood during lockdown.