With his critically acclaimed hit “Sinners,” director-writer Ryan Coogler cements himself as a transformational filmmaker. “Sinners,” a gleefully genre-bending, soulful vampire spectacle ...