Japan has launched a navigation satellite on its flagship H3 rocket as the country seeks to have a precise positioning system of its own.