Getty and Shutterstock merge to combat industry decline, but there are hurdles that the combined company will need to clear.