An NYPD transit boss was caught trying to drive down his district’s crime numbers — by bullying some victims into downgrading their complaints and discouraging others from even filing a report ...