A Mexican Navy ship never intended to sail under the Brooklyn Bridge. U.S. and Mexican officials are investigating what led to the accident that killed two crew members.