Aussie families face being slugged around $200 more more a year as private health insurance premiums are hiked.