Prosecutors are proposing a nonprosecution agreement to resolve Boeing’s violation of an earlier settlement.