Roku is updating its user interface to add features like a dedicated row for upcoming theatrical releases and more personalized sports highlights. The improvements to what the company calls the ...