T he unique relationship between animals and people is a territory often mined for cinematic fodder; the twist in “The Penguin Lessons,” based on the memoir by Tom Michell, is in the exoticism ...