The Trump administration is investigating Fed Chair Powell's testimony about the central bank's renovation project amid Trump's calls for Powell and the Fed to lower interest rates.