Bob Dylan’s nonchalance and elusive nature is commendably portrayed by Timothée Chalamet with charm, vulnerability and authenticity.