Nike on Thursday reported a small quarterly sales increase, the latest sign of progress in Chief Executive Elliott Hill’s ...