Long regarded as two versions of the same populist phenomenon, they’re now clearly two different stories — each with its own cautionary tale.