Oscars monologue roasted Karla Sofía Gascón amid controversy, bringing humor and drama to Hollywood’s biggest night.