The teen’s mom said in a lawsuit the city did not fire the worker after previous violent behavior involving teens.