For a more comfortable camping experience, this budget-friendly bit of gear from Costco will upgrade your sleeping game. Here's what to know.