Wyndham Clark admitted to "letting emotions get the best of" him after he tossed his driver near a volunteer during the final round at the PGA Championship.