Over the last few weeks, the pileated woodpecker has broken more than two dozen mirrors and at least one vehicle’s side window.