Netflix’s You has returned for its highly-anticipated fifth and final season, seeing Joe Goldberg “back to his old tricks”.