Danny Dyer, a much loved figure on U.K. screens who recently made waves globally thanks to the Disney+ hit “Rivals,” is set to lead a new film. In “Three Quick Breaths,” which has already ...