After the U.S. Supreme Court struck down Oklahoma’s plans to open a publicly funded religious charter school, some supporters turned to ways it could still happen.