The auto giant joins Hyundai on Amazon’s portal, which allows shoppers to ‘add to cart’ a selection of used vehicles.