With car prices still near record highs, consumers looking to cut vehicle expenses should carefully consider how much they plan to drive their next new vehicle as part of their budgeting process.