When the Broncos drafted Caleb Lohner, coach Sean Payton gave the basketball-player-turned-tight end a sales pitch.

Tieryn Plasch, a 2023 Northwestern graduate and the girls basketball program’s all-time leading scorer, inspired the next ...